mudei...para aqui

Mais um excelente anúncio da Sony Bravia

Curiosidades no vocabulário em PUB

Recebi do site da Maxideia este interessante texto:

" O Vocabulário
Pode complicar muita a vida de um publicitário

Marketing Global:
Essa torre de Babel...

Nesta era de marketing global as campanhas são concebidas para serem o mais abrangentes possível, esquecendo muitas vezes especificidades culturais e linguísticas que, em última instância, poderão até despoletar um efeito contrário ao pretendido.

Eis alguns exemplos:
- Promover o Fiat Uno na Finlândia foi problemático...
Como fazer para convencer as pessoas a comprar um carro que em finlandês significa "imbecil"?

- O Mitsubishi Pajero em Espanha não foi mais fácil, pois "pajero" significa "homossexual".

- Em França, Toyota MR2, lê-se "emmerdeur" o que em francês é o mesmo que dizer "grande chato".

- Em Portugal, o Opel Ascona teve óbvios problemas de marketing, claro...
O mesmo se passou com o "Citroen AX", pois houve quem pensasse que era para fumar (haxixe). Pior ainda foi o desodorizante AXE.

- No EUA, foram lançados uns normalíssimos cereais para crianças denominados "Crapsy Fruit"... "Crap" em inglês é "Porcaria", para não dizer outra coisa. Como foi possivel?...

- No Japão, uma empresa local em busca de glamour para a sua marca de roupa feminina, adoptou a expressão francesa "femme de menage", não tendo em conta que, em Paris, uma marca que significa "mulher-a-dias" deveria ter pouca aceitação perante as consumidoras mais sofisticadas. Mas não acaba aqui...

- A empresa produtora de jogos e consolas SEGA, teve tempos difíceis em Itália pois "SEGA" em italiano é "masturbação", o que é um aborrecimento para os pais que têm que admitir que os filhos "são viciados na SEGA...".

- Na Alemanha, o creme de rosto Estée Lauder "Country Mist", não deve dar muita vontade de espalhar na cara pois significa "Bosta de campo"...

- Por fim, poderemos afirmar que comercializar a nossa cerveja "Super Bock" na Turquia seria no mínimo bastante polémico. Porquê? Bem...é que em turco "Bock" significa "Sexo"!

Afinal, ser publicitário pode mesmo ser muito complicado..."

Fonte: Maxideia.com

Publicidade sem intervalo

Anúncios da Tv aqui

Voltei

e prometo escrever...

Sem tempo

e

Escolho este

Amanhã comemora-se o dia Mundial da Água. O movimento GREEN Belgium pretende fornecer acesso a água potável a quem necessite. Ajude este movimento, seja solidário.
Porquê ajudar? Porque mais de mil milhões de pessoas não têm acesso a água potável em todo o mundo. Cerca de 18 milhões de crianças (especialmente raparigas) passam os seus dias a tentar obter água.

Para comemorar o Dia Mundial da Água, o movimento GREEN Belgium colou, em 9 cidades na Bélgica e na capital do México, mais de 500 autocolantes em lavatórios espalhados por cinemas, restaurantes, casa de banho públicas, universidades, etc.

Durex wishes you a great evening

Greenpeace

"Recycle paper. Save trees."

Créditos:

JWT, Manila

Spot de Promoção

Um dos spots de rádio mais engraçados dos últimos tempos. É da Antena 3 - Quinta dos Portugueses e está aqui

...

A juntar à lista

Encontrei e achei tão engraçado e diferente que resolvi acrescentar aqui à lista. É aqui e é "um sítio onde tudo é contado pelos dedos"

A guerra está ao rubro

Todas as semanas somos presenteados com uma nova bebida. A guerra das cervejas está no seu ponto mais emocionante. Esta semana, a Sagres apresentou a sua nova cerveja. Vem do outro lado do atlântico e promete ser um sucesso. Uma cerveja mais leve com a frescura e alegria do Brasil. A campanha televisiva está engraçada e remete-nos para o calor e a despreocupação das férias de verão. Contudo, daqui a pouco os consumidores já não sabem o que é que pertence a cada marca. Há a Bohemia, a Abadia, a Preta e a Loira, a Mini e o Chopinho. Mas no meio de tanta oferta perde-se a identidade e as campanhas podem não resultar.
As marcas de cerveja irão, a meu ver, acabar como as marcas de água. Já não podemos pedir uma água pois corremos o risco de não haver natural. Ou então desistimos da ideia quando nos apresentam uma vintena de sabores.

Campanha Pobreza Zero

"Junta-te a todos aqueles que em Portugal e pelo mundo fora responderam ao Apelo Global para a Acção Contra a Pobreza. Se quiseres saber mais sobre a Campanha “Pobreza Zero” e o que podes fazer, clica aqui"

(De: Campanha Pobreza Zero)

E quando as coisas têm que ser ditas

Mostram se assim:

Continuo a achar que só chocando as pessoas é que talvez se consiga parar com os testes absurdos e horrendos que se fazem aos animais.

Eles andam aí!

Os cangurus chegaram ao Zoo de Buenos Aires. Para não deixar passar esse acontecimento eis alguns dos cartazes que provam os factos.

Dica de: Goodness

A propósito

Encontrei neste site estes cartoons. Como estamos numa de caricaturas e cartoons, aqui vão alguns muito bem pensados.

Anúncios Macacolândia - Fisher América

Frase do momento

“O sonho e a esperança são dois calmantes que a natureza concede ao ser humano.”
Frederico I

...

Vi no Tive uma Ideia e aproveito para passar a palavra. Participe activamente. Pelo direito à vida animal.
Denuncie.
Adopte.
Ajude aqui

Campanha 560

O Jumbo lançou a Campanha 560. O slogan " Comprar nacional é apoiar Portugal" vai de encontro ao já conhecido Movimento 560. O grupo Auchan soma, assim, pontos junto dos consumidores.

A campanha já anda a passar na tv. Vejam aqui

Créditos:
Cliente: Jumbo
Agência: BBDO
Director de arte: Alberto Faria
Redactor: Marco Pacheco
Director Criativo: Nuno Cardoso
Produtora: Pix Mix
Realizador: José Manuel Abrantes

Parabéns pelo apoio.